Automatisches Ausbuchen – Datei der VR Bank nicht lesbar

Stand: 08.07.2026

Sie haben Ihr Bankkonto bei der Volks- oder der Raiffeisenbank und haben eine Kontoauszugsdatei in THEORG über das {Automatische Ausbuchen} einlesen wollen.

MT940

Lange Zeit konnten Sie im Banking-Programm dafür die Schaltfläche „MT940“ nutzen. Aktuell informiert Sie bei der Benutzung dieser Schaltfläche eine Meldung darüber, dass dieses Dateiformat „abgekündigt“ sei und Sie auf ein anderes Dateiformat umsteigen sollten.

Hinweis: Das Einlesen der MT940-Datei in THEORG funktioniert ohne Probleme. Solange dieses Format angeboten wird, können Sie es benutzen.

CAMT.052

Das neue, bereits verfügbare Dateiformat ist CAMT.052 oder CAMT.52. Dieses Dateiformat können Sie aktuell bereits im Banking-Bereich der VR Banken herunterladen. Allerdings führt das Einlesen der Datei in THEORG aktuell zu folgenden beiden Fehlermeldungen (nacheinander):

Das liegt daran, dass der Zeichensatz in der gelieferten Datei falsch ist. Die Datei wird als ISO-8859-1 bereitgestellt, soll aber laut „EBICS“ UTF-8 sein.
EBICS legt die Standards von Dateien fest.

Wenden Sie sich mit dieser Information gern an die Volks- oder Raiffeisenbank, hier muss das Dateiformat bei der Erstellung der CAMT.052 (V8) angepasst werden.

TIPP: Sie können die Datei im Windows-Editor öffnen und über "Speichern unter" den Zeichensatz mit UTF-8 speichern. Danach ist das Einlesen dieser Datei in THEORG möglich.